网易公开课
网易正式推出“全球名校视频公开课项目” ，首批1200集课程上线，其中有200多集配有中文字幕。用户可以在线免费观看来自于哈佛大学等世界级名校的公开课课程，内容涵盖人文、社会、艺术、金融等领域。 网易公开课，力求为爱学习的网友创造一个公开的免费课程平台，借此向外界公开招聘兼职字幕翻译。网易公开课翻译平台目的是秉承互联网精神：开放、平等、协作、分享，让知识无国界！
目录
简介招募课程斯坦福大学公开课哈佛大学公开课普林斯顿大学公开课麻省理工学院公开课耶鲁大学公开课牛津大学公开课
简介页面截图
2010年11月1日，中国领先的门户网站网易推出“全球名校视频公开课项目”，首批1200集课程上线，其中有200多集配有中文字幕。用户可以在线免费观看来自于哈佛大学等世界级名校的公开课课程。
首批上线的公开课视频来自于哈佛大学、牛津大学、耶鲁大学等世界知名学府，内容涵盖人文、社会、艺术、金融等领域，其中有200多集配有中文字幕。
网易视频总监、名校公开课项目负责人甘明表示，之前已经有一些公开课在分享网站上流传，但由于语言的障碍，很多用户难以全面了解其中的精彩内容。所以网易从8月份开始，组织国内外的翻译人才有计划地翻译其中的精选课程。希望用户能够无成本、无障碍地了解到世界前沿的新知、新思。
“这个项目是完全公益性的”，网易副总编辑张锐此前接受媒体采访时强调，“网易此举是希望加速信息流动，惠及中国网民。虽然目前视频广告的投放很火，但我们不会在公开课频道上进行任何的广告营销，保持频道的公益性和纯粹性”。
网易已经在公开课项目上投入数十万人民币，并计划在之后持续招募国内外翻译人才，提供费用组织翻译，免费让用户在线观看和下载。预计首批投入的公开课视频的费用将超过百万。
业内资深互联网人士表示，网易在彰显公益的同时，是希望在网站视频竞争红海中走一条差异化路线，通过品质建树口碑，利用口碑集揽人气，这和网易最近提出的“做有态度的门户”的口号的用意是一致的。
据悉，网易组织公开课翻译平台目的是秉承互联网精神：开放、平等、协作、分享，因为知识无国界，更希望国内外各种有志于知识分享传播的个人和组织加入。网易通过向翻译人员支付酬劳，使得国外优质公开课走入中国互联网的趋势规模化、系统化。对于网民来说，也多了一个影视剧、娱乐节目消费之外的自我学习的视频选择。[1][2]网易公开课的投资规模，称目前投入已超过千万元人民币，大部分是用于翻译制作费用。
网易公开课项目负责人曾理称，目前国内有不少网站在做公开课，网易希望在做好播出、推广平台之外，更介入到公开课上游的翻译、制作环节。
招募一起来淘课吧，我们热爱爱学习的你，也爱爱翻译的你！网易公开课，力求为爱学习的网友创造一个公开的免费课程平台，借此向外界公开招聘兼职字幕翻译，具体需求如下，感兴趣的同仁们请按以下要求发邮件给我们，期待你的到来！
基本条件:
(1)热爱学习，热爱国外公开课
(2)有一定的网络条件(公众网资源下载速度100kb/s以上);
(3)有一定的业余时间(平均每月10小时以上);
(4)做事踏实认真,具有敬业精神、团队精神和强烈的责任感;
(5)有做过美剧公开课字幕组的成员优先。
(6)要求有较好的英语听力能力，能顺利看完无字幕内容
(7)能够熟练使用POP等时间软件(能有就最好)
(8) 压制：机器配置要求较高，能熟练使用AVS常用语句及滤镜(能有就最好)
课程斯坦福大学公开课《编程方法》全28集 翻译至第23集
《7个颠覆你思想的演讲《 全7集 翻译至第7集（网易首翻1-5集）
《经济学》 全10集 翻译至第10集（网易首翻1-5集）
《商业领袖和企业家》 全4集 翻译至第4集（网易首翻1-4集）
《机器学习课程》 全20集 翻译至第3集
《抽象编程》 全27集 翻译至第0集
《编程范式》 全27集 翻译至第2集
《法律学》 全6集 翻译至第2集
《机器人学》全16集 翻译至第2集
《健康图书馆》全76集 翻译至第44集
《临床解剖学》 全14集 翻译至第4集
《癌症综合研究》全56集 翻译至第12集
《人与计算机的互动》全10集 翻译至第10集
《扎克伯格谈facebook创业过程 全9集 翻译至第9集
《iphone开发教程2010年冬》 全28集 翻译至第10集
《从生物学看人类行为》 全25集 翻译至第4集
《非裔美国人历史——当代自由斗争》全18集 翻译至第10集
《斯坦福创意与艺术协会讲座》 全16集 翻译至第0集
《全球气候与能源计划》 全12集 翻译至第1集哈佛大学公开课《幸福课》 全23集 翻译至第23集（网易首翻1-5集）
《公正—该如何做是好？》 全12集 翻译至第12集
《计算机科学导论》 全22集 翻译至第0集
《2006年计算机课程》 全32集（缺第3、5、7、集） 翻译至第0集
《2005年计算机课程》 全15集 翻译至第0集
《计算机科学cs50》 全20集 翻译至第17集普林斯顿大学公开课《国际座谈会》 全17集 翻译至第17集（网易首翻1-12集）
《领导能力简介》 全5集 翻译至第5集（网易首翻1-5集）
《能源和环境》 全11集 翻译至第1集
《人性》 全12集 翻译至第12集
《科技世界的领导能力》 全15集 翻译至第15集麻省理工学院公开课《电影哲学》 全4集 翻译至第4集（网易首翻1-4集）
《西方世界的爱情哲学》 全4集 翻译至第4集（网易首翻1-2集）
《音乐的各种声音》 全1集 翻译至第1集
《振动与波》 全23集 翻译至第9集
《单变量微积分》 全35集 翻译至第15集
《微分方程》 全33集 翻译至第15集
《媒体、教育、市场》 全14集 翻译至第14集
《商业及领导能力》 全16集 翻译至第1集
《热力学与动力学》 全36集 翻译至第30集
《搜索黑洞》 全6集 翻译至第6集
《城市面貌——过去和未来》全4集 翻译至第0集
《经典力学》 全35集 翻译至第35集
《生物学导论》 全35集 翻译至第35集
《微积分重点》 全18集 翻译至第18集
《多变量微积分》全35集 翻译至第35集
《化学原理》 全36集 翻译至第31集
《算法导论》 全6集 翻译至第6集
《计算机科学及编程导论》 全24集 翻译至第23集
耶鲁大学公开课《古希腊历史简介》 全24集 翻译至第8集 （1-8集字幕由人人字幕组提供）
《聆听音乐》 全23集 翻译至第10集（网易首翻5-10集）（1-4集字幕由人人字幕组提供）
《死亡》 全26集 翻译至第11集（网易首翻8-21集）（1-7集字幕由人人字幕组提供）
《心理学导论》 全20集 翻译至第18集（网易首翻9-18集）（1-8集字幕由人人字幕组提供）
《政治哲学导论》 全24集 翻译至第14集（网易首翻1-14集）
《金融市场》 全26集 翻译至第17集（网易首翻14-17集）（1-13集字幕由人人字幕组提供）
《博弈论》 全24集 翻译至第9集 （1-9集字幕由人人字幕组提供）
《欧洲文明》 全24集 翻译至第23集 （1-23集字幕由TLF字幕组提供）
《1871年后的法国》 全24集 翻译至第3集 （1-3集字幕由人人字幕组提供）
《基础物理》 全24集 翻译至第5集 （1-5集字幕由人人字幕组提供）
《罗马建筑》 全23集 翻译至第4集 （1-4集字幕由TLF字幕组提供）
《天体物理学之探索和争议》 全24集 翻译至第10集 （1-10集字幕由TLF字幕组提供）
《生物医学工程探索》 全25集 翻译至第12集 （1-12集字幕由人人字幕组提供）
《新生有机化学》 全37集 翻译至第10集 （1-10集字幕由人人字幕组提供）
《进化、生态和行为原理》 全36集 翻译至第4集 （1-4集字幕由TLF字幕组提供）
《1945年后的美国小说》 全25集 翻译至第3集 （1-3集字幕由人人字幕组提供）
《美国内战与重建，1845-1877》 全27集 翻译至第5集 （1-5集字幕由人人字幕组提供）
《全球人口增长问题》 全24集 翻译至第7集 （1-7集字幕由TLF字幕组提供）
《有关食物的心理学、生物学和政治学》 全23集 翻译至第7集 （1-7集字幕由人人字幕组提供）
《弥尔顿》 全24集
《文学理论导论》 全26集
《现代诗歌》 全25集
《解读但丁》 全24集
《旧约全书导论 》全24集
《新约及其历史背景》 全26集
加州大学洛杉矶分校
《家庭夫妇心理学》 全17集 翻译至第17集
宾西法利亚大学
《沃顿的学问》 全20集 翻译至第1集牛津大学公开课《尼采的心灵与自然》 全7集
《哲学概论》 全17集
加州伯克利大学公开课
《综合生物学》 全39集
《社会认知心理学》 全25集
《数据统计分析》 全42集
《世界各地区人民和国家》 全19集（缺第17、18、20）
《大灾难时期的伦理和公共健康》 全14集[1]
剑桥大学公开课
《人类学》 全15集 翻译至第0集
亚琛工业大学公开课
《机械制造》全13集 翻译至第2集（人人字幕）
复旦大学
王泛生讲座《执拗的低音》 全4集 翻译至第4集