[輻射3]技能、Perk、Pip-Boy界面翻譯

S.P.E.C.I.A.L.(基本屬性)

Strength:Strength is a measure of your raw physical power. It affects how much you can carry and determines the effectiveness of all melee attacks.

力量:影響負重(1點力量 = 10磅負重);影響近戰武器技能

Perception:A high Perception grants a bounus to the Explosives, Lockpick and Energy Weapons skills and determines when red compass markings appear(which indecate threats).

感知:影響炸藥、開鎖、能量武器技能;影響偵測敵人的距離

Endurance:Endurance is a measure of your overall physical fitness. A high Endurance gives bonuses to health, environmental resistances and the Big Gun and Unarmed skills.

耐久:影響血量(HP)、輻射扛性;影響大型槍械、空手格鬥技能

Charisma:Having a high Charisma will improve people's disposition toward you, and give bonuses to both the Barter and Speech skills.

魅力:影響議價、口才技能

Intelligence:Intelligence affects the Science, Repair and Medicine skills. The higher your Untelligence, the more Skill Points you'll able to distribute when you level up.

智力:影響科學、醫療技能;影響升級所得到的技能點數(1點智力 = 2點技能點數)

Agility:Agility affects your Small Guns and Sneak skills, and the number of Acion Points available for V.A.T.S.

敏捷:影響小型槍械、潛行技能;影響可使用的行動點數(AC)

Luck:Raising your Luck will raise all of your skill a little. Having a high Luck will also improve your critical chance with all weapons.

運氣:小幅影響所有技能;影響打出暴擊的幾率

SKILL(技能)

Barter:The Barter skill affects the prices you get for buying and selling item. In general, the higher your Barter skill, the lower your prices on purchased items.

議價:技能越高,低買高賣增幅越大

Big Guns:The Big Guns skill determines your combat effectiveness with all oversized weapons such as the Fat Man, Missile Luncher, Flamer, Minigun, and Gatling Laser.

大型槍械:使用大型槍械的熟練度,如:小型核彈發射器、火箭筒、火焰噴射器和加特林激光發射器等

Energy Weapons:The Energy Weapons skill determines your effectiveness with weapons such as the Laser Pistal, Laser Rifle, Plasma Rifle, and Plasma Pistol.

能量武器:使用能量武器的熟練度,如:激光手槍、步槍和等離子手槍、步槍等

Explosives:The Explosives skill determines the power of any set mines, the ease of disarming any hostile mines, and the effectiveness of all thrown grenades.

炸藥:影響手雷和地雷的傷害;拆除地雷的熟練度

Lockpick:The Lockpick skill is used to open locked doors and comtainers.

開鎖:開鎖熟練度(Very Easy = 25%,Average = 50%,Hard = 75%,Very Hard = 100%)

Medicine:The Medicine skill determines how many Hit Points you'll replenish upon using a Stimpak, and the effectiveness of Rad-X and RadAway.

醫療:影響使用醫療針的回血量;影響Rad-X(防輻射藥)和RadAway(去輻射藥)的效果

Melee Weapons:The Melee Weapons skill determines your effectiveness with any melee weapon, from the simple lead pipe all the way up to the high-tech Super Sludge.

近戰武器:使用近戰武器的熟練度,如:刀、劍、水管、警棍、錘子和棒球棍等

Repair:The Repair skill allows you to maintain any weapons and apparel. In addition, the higher your Repair skill, the better the starting condition of any costom-made weapons.

修理:技能越高就能修得越完美,武器逐漸損耗會使威力減弱(防具同理);影響自制武器的舒適狀態

Science:The Science skill represents your combined scientific knowledge, and is primarily used to hack restricted computer terminals.

科學:影響黑電腦的熟練度,參見上面開鎖的4個等級

Small Guns:Small Guns determines your effectiveness with all conventional projectile weapons, such as the 10mm psitol, BB gun, Assult Rifle, and Combat Shotgun.

小型槍械:使用小型槍械的熟練度,如:10mm口徑手槍、BB槍、突擊步槍和散彈槍等

Sneak:The higher your Sneak skill, the easier it is to remain undetected, steal an item or pick someone's pocket. Successfully attacking grants an automatic critical hit.

潛行:在偷東西和扒口袋時技能越高越不容易被對方偵測到;在沒被偵測到的情況下攻擊對方,第一擊一定打出13)Scoundrel(流氓):需要等級4;CHR(魅力)4

每等級(rank)分別增加5點Barter(議價)和Speech(口才)技能

14)Bloody Mess(血腥的誘惑):需要等級6

這是一個極其經典、強大的perk,增加所有武器5%傷害,每次殺敵後……(不說了,自己去試吧=.=」)

15)Demolition Expert(爆破專家):需要等級6;Explos.(炸藥)50

每等級(rank)增加爆破型武器20%傷害,如:Grenade(破片手雷)和各種(Mine)地雷

16)Fortune Finder(尋寶者):需要等級6,LUK(運氣)5

能在容器中找到比平時更多的Caps(Nuke-Cola瓶蓋,貨幣)

17)Gunslinger(持槍歹徒):需要等級6

當使用pistol(手槍)或者類似pistol的單手武器時,大幅增加V.A.T.S.系統中的命中率(只限V.A.T.S.中)

18)Lead Belly(鉛肚皮):需要等級6;END(耐久)5

當你在喝被汙染的水源時可以減少50%的輻射(不清楚對汙染的食物是否同樣有效)

19)Toughness(鐵漢):需要等級6;END(耐久)5

增加10%的傷害減免,最多可以疊加至85%傷害減免

20)Commando(突擊隊員):需要等級8

當使用rifle(來福槍)或者類似rifle的雙殺武器時,大幅增加V.A.T.S.系統中的命中率(只限V.A.T.S.中)

21)Impartial Mediation(公正調解):需要等級8,CHR(魅力)5

當你的Karma值處于中立的時候,增加30點Speech(口才)技能

22)Rad Resistance(輻射防禦):需要等級8;END(耐久)5

如其名,作用是增加25%輻射抵抗

23)Scrounger(乞丐):需要等級8;LCK(運氣)5

跟Fortune Finder perk差不多,能在容器中找到比平時更多的Ammo.(彈藥)

24)Size Matters(尺寸很重要!):需要等級8;END(耐久)5

每個等級(rank)增加15點Big Guns(大型槍械)技能

25)Strong Back(壯碩如牛):需要等級8;STR(力量)5;END(耐久)5

可以多攜帶50磅物品

26)Animal Friend(動物之友):需要等級10;CHR(魅力)6

這個perk第一個等級只是動物不會主動攻擊你,第二個等級動物會在戰鬥中幫助你(當然戰鬥附近要有動物,而且動物不會攻擊動物=.=」),此perk影響狗、鼹鼠、妖怪(Yao Guai)和Brahmin(婆羅門飛蛾)

27)Finesse(無雙巧手):需要等級10;

增加暴擊幾率,增加的幾率等同與5點Luck(運氣)屬性所增加的暴擊幾率

28)Here and Now(立地成佛):需要等級10

立刻升一個等級,包括升級所帶的技能點數和perk(perk很珍貴,建議別在這個perk上浪費了)

29)Mister Sandman(好夢先生):需要等級10;潛行60

在sneak(潛行)狀態下,碰到在睡覺的人或者Ghoul(食屍鬼)可以選擇悄悄殺死他們,每個Mr. Sandman式的暗殺都有額外的經驗值(Mr. Sandman是一個俗語的用法,通常指好夢正酣之人)

30)Mysterious Stranger(詭秘的陌生人):需要等級10;LCK(運氣)6

點了這個perk之後,當你用V.A.T.S.系統進行攻擊的時候,偶爾會出現一個「守護天使」協調你攻擊敵人,該「天使」手持0.44口徑的Magnum(大口徑麥格南左輪手槍),威力巨大(好是好,但只是不知道該「天使「的出現幾率是多少=.=」)

31)Nerd Rage!(愚人之怒):徐啊喲等級10;Science(科學)50;INT(智力)5

當你的HP(血量)降到20%以下的時候,你的STR(力量)屬性會變成滿值(10點),同時伴有50%傷害抵抗的效果

32)Night Person(夜貓子):需要等級10

日落之後INT(智力)和PER(感知)屬性分別增加2點(不會超過滿值10點),這個perk更最後一個」太陽能「perk不同,只要是日落之後就有效,不管是室內還是室外

33)Cannibal(食人者):需要等級12

在Sneak(潛行)狀態下,可以靠吃屍體恢複HP(血量),但是每次進食都會減少Karma值;如果食屍的時候被人發現的話會被視爲犯罪行爲(會馬上主動攻擊你就是了)

34)Fast Metabolism(快速新陳代謝):需要等級12

當你使用Stimpacks(醫療針劑)的時候,可以多恢複20%的HP(血量)

35)Life Giver(」上帝「):需要等級12;END(耐久)6

增加30點額外的Max. HP(血量上限)

36)Pyromaniac(縱火者):需要等級12;Explos.(炸藥)60

用火的武器威力增加50%,如:Flamer(火焰噴射器)和Shishkebab(Shish Kebab是一種烤肉串的名稱,這裏應該指以」烤肉串「命名的火焰武器)等

37)Robotics Expert(機器人學專家):需要等級12;Science(科學)50

對機器人類敵人有25%傷害加成;在潛行狀態下接近敵對機器人可以永久性關閉它們(當然是在潛行不被發現的情況下)

38)Silent Running(幽靈步):需要等級12;AGL(敏捷)6;Sneak(潛行)50

Sneak(潛行)技能加10;即使是在跑步狀態下潛行接近對方也不會被發現了

39)Sniper(狙擊手):需要等級12;AGL(敏捷)6;PER(感知)6

在V..A.T.S.系統中攻擊敵人頭部的幾率大大增加(應該是所有武器都有效)

40)Adamantium Skeleton(無敵骸骨):需要等級1450)Tag!:需要等級16

可以在13個技能中Tag第四個,也就是15點技能。(好perk,別錯過)

51)Computer Whiz(電腦奇才):需要等級18;Science(科學)70;INT(智力)7

黑電腦有4次機會,如果失敗電腦就鎖定了,這個perk可以讓你反複嘗試(有S/L大法,這個perk沒用)

52)Concentrated Fire(集中火力):需要等級18;Ener. Weap.(能量武器)60;Sm. Guns.(小型槍械)60

這個perk比較難解釋,舉例:在V.A.T.S.中你瞄准對方腦袋打3次,那麽第一擊就是你看到的命中率,而後兩擊的命中率會略微增加(只對打擊相同部位有效)

53)Infiltrator(滲透者):需要等級18;Lockpick(開鎖)70;PER(感知)

7

開鎖失敗(包括強行撬鎖)後,鎖會壞掉,這個perk讓你可以有另外一次機會開壞掉的鎖

54)Paralyzing Palm(化骨綿掌):需要等級18;Unarmed(空手格鬥)70

用V.A.T.S.攻擊有幾率使出癱瘓對手30秒的特殊掌擊(只限空手攻擊,帶拳套都不行)

55)Explorer(探險家):需要等級20

地圖全開,也就是地圖上的每個標識全部出現,可以在大地圖上隨意「飛」

56)Grim Reaper's Sprint(狂暴開膛者):需要等級20

如果你用V.A.T.S.殺死一個對手,在退出V.A.T.S.界面的時候全部AC(行動點數)即時回複(非常強的一個戰鬥perk)

57)Ninja(忍者):需要等級20;Melee Weap.(近戰武器)80;Sneak(潛行)80

使用近戰武器或者空手格鬥武器時每擊都增加15%暴擊幾率(無理是否用V.A.T.S.);在Sneak(潛行)狀態下,爲被敵人發現的情況下的一下攻擊必定是暴擊,有了這個perk這種情況下的暴擊傷害增加25%

58)Solar Powered(太陽能充電):需要等級20;END(耐久)7

在陽光照射下增加2點額外的STR(力量)屬性,並且會緩慢恢複HP血量(只限白天,室內無效)

· 湖北宜昌三峽壩區水面驚現神秘動物

近日,湖北宜昌,一段視頻在當地熱傳:有網友在三峽壩區拍到神秘動物,體型碩大數米長...

· 什麽是語段?語段的類型以及和句群、段落的區別與聯系是什麽?

句群是最高級的語言單位。 段落(自然段)是章法單位...

· 十八部好看的賭石類小說

以下是十八部(排名不分先後)好看的賭石類小說的簡介,喜歡的朋友可以去搜索書名閱讀...

 
設計網頁前端界面必備的技能
【必備】UserInterface   PhotoShop/Fireworks Design   配合美工將草圖形成具體的符合WebPage的設計   有快速制作分層高品質PSD、PNG的能力   能迅速將PSD、PNG的內容構思成div+css或者table等HTML代碼   ...查看完整版>>設計網頁前端界面必備的技能
 
[輻射3]GOAT問題完全修正翻譯
遊戲我今天才正式開始的,所以可能晚了些,隨手翻譯了一下,這些問題翻譯以後作用就很顯而易見了,不過這些問題也無所謂,雖然系統會根據你選擇的問題來決定你初始的三個技能,但是最後你仍然可以自行修改,翻譯只是...查看完整版>>[輻射3]GOAT問題完全修正翻譯
 
[輻射3]主線流程攻略翻譯
第一篇是從出生到逃離避難所的簡單流程介紹給一些不知從何開始的玩家參考參考(英文還是要看得懂地)---------------------------------------------------------------------出生階段Birth101避難所 Vault 101 任務觸...查看完整版>>[輻射3]主線流程攻略翻譯
 
KINGMAX PIP inside防水存儲卡上市
  據悉,世界頂尖存儲廠商KINGMAX集團,繼其熱銷産品牛年生肖超棒閃存盤、聖誕限量超棒閃存盤之後,近日再度發布重量級産品,采用了最新第二代PIPTM封裝技術的“PIP inside”防水SDHC存儲卡,爲存儲卡市場又帶來了...查看完整版>>KINGMAX PIP inside防水存儲卡上市
 
Macro.Word97.Pip.i
病毒名稱(中文): 病毒別名: 威脅級別: ★★☆☆☆ 病毒類型: 宏病毒 病毒長度: 影響系統:DOS病毒行爲: Word的宏病毒,主要通過Word文檔進行感染。...查看完整版>>Macro.Word97.Pip.i