品味美丽英文——世界悬疑探案佳作(英汉对照)
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： 青闰 主编
出 版 社： 安徽科学技术出版社
出版时间： 2008-7-1字数：版次： 1页数： 321印刷时间：开本： 16开印次： 1纸张：I S B N ： 9787533740931包装： 平装编辑推荐
我们奉上这份精美大餐，是想让您徜徉在英语世界的广阔天地中，采撷芬芳，咀嚼英华，并在我们营造的英文氛围中潜移默化，享受知识带来的快乐。
内容简介
“品味美丽英文”系列为您奉上一份精美大餐，在英语的广阔天地中徜徉，采撷芬芳，汲取精华，享受知识带来的快乐。《品味美丽英文——世界悬疑探案佳作（英汉对照）》是“品味英文佳作系列”中的一本，语言生动活泼，让读者在文学氛围中享受到世界悬疑探案知识带来的快乐。
目录
The Man Who Was Everywhere无处不在的人
The Killer Is Loose杀手在逃
The Night the Rat Danced鼠舞之夜
Not Suited for Murder天衣无缝
Omit Flowers献花的囚犯
The Secretary in the Cement混凝土里的女秘书
The Angel of Death死亡天使
Out ofthe Woods走出险境
Over a Whiskv Bottle美酒与罪犯
Prints脚印
The Last Gaze最后的凝视
Three Is a Lucky Number事不过三
Murder in the Fourth Dimension四维谋杀
The Green Depths绿色深渊
The Perfect Murder完美的谋杀
The Marrow ofJustice正义的精髓
A Graveyard without Tombstones没有墓碑的坟场
A Nice Save完美的拯救
Out of the Night夜幕下的幽灵
On the Leads铅屋顶上的鬼影
Operation the Iceman冰人行动
The Last Stop终点站
书摘插图
无处不在的人
爱德华•D•霍克
一个星期二的傍晚，他首先注意到了附近地区那个新来的人，当时他正走在从车站回家的路上。那人是个瘦高个，雷•班克劳福特从相貌可以看出他是个英国人。雷也不能确切指出是什么，那人看上去就像个英国人。
那是他们的第一次相遇，第二次偶遇就是星期五傍晚在车站。那人住在佩勒姆附近的某个地方，也许就在下个街区的某幢新公寓房里。
但雷开始注意到他无处不在是在下一周。那个高个子英国人8点9分与雷一块乘车到纽约，而且一天中午他还在霍华德•约翰逊饭店距离他几张桌子的地方吃饭。但在纽约事情就是这样，雷对自己说。在那里一周当中每天你有时都会碰到同一个人，好像概率法则不存在似的。
那是在周末，当时雷和妻子要旅行到斯坦福进行野餐，他渐渐相信那个陌生的英国人是在跟踪他，因为那里距离他家有50英里，那个陌生的英国人慢慢地大步越过那些起伏的小山，不时停下来欣赏当地的美景。
“琳达，真他妈的，”雷对妻子说，“又是那个家伙！”
“哪个家伙，雷？”
“来自我们附近的那个英国人。我对你说的我到处可见的那个人。”
“噢，那是他吗？”琳达•班克劳福特透过太阳镜的有色镜片皱着眉头。“我不记得以前见过他。”
“噢，他一定是住在下个街区的新公寓里。不过，我想知道他究竟在这里干什么。你认为他可能是在跟踪我吗？”
“噢，雷，别犯傻，”琳达笑道，“为什么会有人要跟踪你呢？而且要去野餐！”
……
