雾都孤儿—北京新东方大愚中英对照英语读物类丛书
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： （英）狄更斯（Dickens，D.）著；张天乾，吴利芳译
出 版 社： 西安交通大学出版社
出版时间： 2008-8-1字数：版次： 1页数： 140印刷时间：开本： 16开印次：纸张：I S B N ： 9787560528922包装： 平装编辑推荐
对于大、中学生，阅读本丛书可以提高语言水平，培养人文素养，开阔视野，陶冶情操。
对于一般英语爱好者，阅读本丛书可以品味这些佳作的原汁原味。
对于翻译专业学生及从业者，阅读本丛书可以将原文和译文对比推敲，欣赏佳译。
对于文学爱好者，阅读本丛书即是在浩瀚的文学世界中尽情畅游，感受文字的力量，思索人生的意义。
内容简介
故事发生在19世纪30年代的英国。一个寒风凛冽的深夜，一名男婴刚在济贫院里呱呱附地，苦命的母亲撒手人寰。没有人知道产妇的身份，男婴从此成了无名孤儿，大家都叫他奥利弗。奥利弗就在这个济贫院长大，这里的孩子们都过着食不果腹的生活。一次，由于饥饿，奥利弗大胆地要求院里的厨师多给些吃的，却被院里的执事卖给了棺材店的老板索尔贝里先生。在棺材店，他受尽虐待，后逃往远方的雾都伦敦。饥寒交迫的的奥利弗在伦敦遇到了以偷盗为生的费金一伙，弗金见他聪明伶俐，便想把奥利弗训练成一名扒手。小奥利弗在举目无亲的伦敦命运究竟会如何？又有谁能解开他的身世之谜？费金又会有什么样的下场呢？
目录
第1章奥利弗出生了
第2章索尔贝里先生
第3章奥利弗逃跑了
场景——济贫院内
第4章和道奇一起干活儿
第5章法庭上
场景——法庭上
第6章布朗洛先生
第7章比尔•赛克斯
第8章入室抢劫
第9章蒙克斯
第10章南希
第11章伦敦桥上
场景——街道上
第12章谋杀
第13章奥利弗的身世之谜
第14章结局
背景知识
人物
地点
情节
奥利弗•特威斯特的世界
词汇表
参考答案
书摘插图
第1章奥利弗出生了
P.4
1.150年前的英国，穷人生活在济贫院里。
2.一天夜里，一个年轻女子来到济贫院门口。
3.“请救救我！我的孩子马上就要出生了。”
4.“进来吧。”
5.那天夜里，一个男婴降生了。
6.年轻女子病得奄奄一息。
7.“死之前让我再看一眼孩子吧。”
P.5
1.她亲了亲这个婴儿，然后就死了。
2.“她是谁？孩子的父亲又是谁？”
3.“没人知道。”
4.“老故事了——没有结婚戒指。她没有结婚。”
5.“我们叫这个孩子什么好呢？”
6.“就叫他奥利弗吧——奥利弗特威斯特。”
7.奥利弗和那些穷人家的孩子一起在济贫院长大。那里的生活异常艰辛。
……
