世界之最——世界上最美丽的地方(英汉对照)
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： 方华文主编
出 版 社： 安徽科学技术出版社
出版时间： 2009-5-1字数：版次： 1页数： 208印刷时间：开本： 24开印次：纸张：I S B N ： 9787533743352包装： 平装内容简介
这里有浮光掠影中的都市风，这里有梦中邂逅的美丽天堂，这里有穿越自然的绚丽奇境，这里有暗香浮动的异国情调…… 本书带您领略世界上最美丽的地方，地道的英语配上逗趣的汉语译文，让你在感受异国风情的同时，收获学习英语的乐趣！
目录
Part Ⅰ Skimming over the City浮光掠影中的都市风
纽约：最傲慢的都市
伦敦：一个充满矛盾的城市
漫步古罗马
佛罗伦萨：艺术爱好者的天堂
“翡翠之城”悉尼
行走在狂野边缘
香港：派对至天明
开普敦：永恒的全球旅游热点
咖啡的味道
旧金山：浪漫的欧式都会
京都：日本最浪漫的城市
曼谷：一个极具传奇色彩的城市
巴黎：流动的盛宴
迪拜：未来派梦幻城市
哥本哈根：绿色尖顶之城
Part Ⅱ Encountering the Dreaming Paradise邂逅梦中的美丽天堂
人间天堂巴厘岛
在马尔代夫最应该做的10件事
情迷泰姬陵
金门大桥
阿拉斯加：一生的历险
悉尼歌剧院
神秘的奇琴伊察
巴巴多斯岛：加勒比的“小英格兰”
夏威夷无尽的历险
Part Ⅲ Traversing the Wonderland of Nature穿越自然的绚丽奇境
大峡谷令人敬畏的自然奇观
世界上最长的河
世界上最大的珊瑚礁
五大湖泊
极地奇观
领略澳大利亚精髓之旅
Part Ⅳ Floating through the Exotic Sentiment暗香浮动的异域情调
马耳他：绅士所建，绅士所居
远古遗址和建筑奇珍并存之地
越南：冒险和新奇充盈的土地
穿越时空的旅行
柬埔寨的容颜
书摘插图
Part Ⅰ Skimming over the City浮光掠影中的都市风
纽约：最傲慢的都市
“纽约不是巴黎：纽约也不是伦敦；就算把斯普肯扩大60倍，底特律扩大4倍，那也不是纽约。纽约是所有城市中最高傲、最特立独行的一个。”
——E.B.怀特，《这就是纽约》
著名作家、评论家E.B.怀特早在50多年前就写下上述文字，虽然迄今为止这个城市的高贵与傲慢未曾有任何。改变，但是在时代的浪潮中纽约也一直在动荡中获得发展。纽约人的注意万一般不会长久。某个饭店、展会、俱乐部或商场可能会迅速成为最热门的焦点；几个月过后，当新事物出现时，曾经的热点立马变成明日黄花。
但是，对于纽约人来说，并不是所有的事物都必须是全新的、能够引发人们兴趣的。我们并不是一味崇尚变化，因为这意味着我们可能会失去一些我们曾经非常喜爱的东西。纽约人尊重城市标准，制度是纽约的基石。没有这一切我们如何能够安然欣赏傲立港口的自由女神雕像？帝国大厦的尖顶？味道棒极了的比萨饼？中央公园恬静的星期日？地底下隆隆驶过的地铁？或是乡村俱乐部的爵士乐？所以，虽然一方面纽约一直在谋求变化发展，一方面他的核心价值并没有改变。而这也是纽约人独有的生存方式。
……
