证之于:爱(以色列当代文学译丛)
分类: 图书,小说(旧类),外国小说,亚洲,其他国家,
品牌: 大卫·格罗斯曼
基本信息·出版社:上海译文出版社
·页码:424 页
·出版日期:2006年
·ISBN:7532738604
·条形码:9787532738601
·包装版本:1
·装帧:平装
·开本:32开
·丛书名:以色列当代文学译丛
产品信息有问题吗?请帮我们更新产品信息。
内容简介《证之于:爱》是作家最著名的长篇巨著。小说描述的是大屠杀辛存者的下一代人的“非正常“生活,为了从过去的恶梦中挣脱,作家借同为作家的人物莫米克之手,从精神的深度探索犹太民族所承受的深重苦难,并试图寻找救赎苦难的精神之路,即“证之于:爱“。小说的写法极具开拓性,全书五部分的写法有意识流有超现实有时空倒错,最后的部分甚至以百科全书的词条形式呈现,最大限度地开掘了时间空间、现实想象、历史事实与精神层面的各个维度,在思想深度与艺术表现力方面都堪与《喧哗与骚动》、《百年孤独》等名著比肩。
作者简介大卫·格罗斯曼(1954- )是以色列当代堪称大师级的著名小说家,获奖无数,并曾数度入围诺贝尔文学奖的候选名单。
编辑推荐《以色列当代文学译丛》是上海译文出版社在以色列希伯来文学翻译研究所的资助下翻译出版的大型文学译丛,选收以色列当代最负盛名的10位作家、诗人的代表作品,共10卷。是迄今国内最系统最全面展示以色列当代绚丽多彩的文学创作的珍贵文学丛书。
本书为其中一册,描述的是大屠杀幸存者的下一代人的“非正常”生活,为了从过去的噩梦中挣脱,作家借同为作家的人物莫米克之手,从精神的深度探索犹太民族所承受的深重苦难,并试图寻找救赎苦难的精神之路,即“证之于:爱”。
目录
潜在心底的细诉
——代序格罗斯曼的《证之于:爱》
莫米克
布鲁诺
沃瑟曼
卡齐克生平之百科全书
……[看更多目录]
文摘书摘
莫米克
事情是这样的:亨妮外祖母葬进坟墓后几个月,莫米克就有了个新祖父
。这祖父来到的日子是希伯来创世后5317年——按其他日历的说法就是1959
年——的五月。电台上有一档特别新闻节目,叫“来自新移民的问候”,莫
米克每天都得在午饭时一点二十到一点三十之间收听,听听节目里读到的某
个名字是否就在爸爸给他写在一张纸片上的那串名字中。不过新祖父不是从
这档节目里听来的,而是被一辆蓝色的大卫之星。救护车送来的,当时大雨
瓢泼,车就停在贝拉·马库斯咖啡杂货店门前,一个胖大的男人下了车,他
肤色黝黑,不过就像我们一样,他并不是个黑种。他向贝拉打听是否认识附
近的一个叫纽曼的人,贝拉吓坏了,把手在围裙上擦擦说道,认识,认识,
天呐,别出了什么事?那人说道,别激动,女士,没事,还能有什么事呢。
我给他们带来个亲戚,瞧,他说着翘起拇指往身后停在街上的救护车指指,
救护车无声无息地停在那里,似乎是空的。贝拉的脸色一下变得像这面墙一
样惨白,大家都明白,她并不是害怕,但就是不能走近救护车。她侧身往正
在一张小桌上做圣经课家庭作业的莫米克身边挪了挪,问道,“Yayiz mir
,这回是亲戚?那人回答道,“好了,女士,我没那么多时间,你要是认识
这些人,也许可以告诉我他们在哪里,因为家里没人。”尽管他看上去不像
是新移民,说话时还是操着一口结结巴巴的希伯来语。贝拉对他说,当然认
识,你想做什么,当然没人在家啦,因为这些人都不是寄生虫,他们得为自
己的面包拼命干活,他们从早到晚就在两条街外的那个彩票站做事,这孩子
,就是他们的,先生,你稍等片刻,我跑过去叫他们。说着她就跑了出去,
连围裙也没顾得上拿掉。那人朝莫米克挤挤眼睛,莫米克没有反应,因为他
明白,当着陌生人的面自己该怎么做。那人耸耸肩,拿起贝拉放在桌上的报
纸读着。他仰起头冲着天空说道,就算下了这么大的雨,今年看起来还是得
闹干旱,没错,需要的就是雨水。莫米克一向很懂规矩,此刻也没在一边久
留,转身出了小店,跑到救护车前,踩着车的后台阶,把小圆窗上的雨水一
抹,朝里面张望去。那个似乎是世界上最老最老的人就像是水族馆里的鱼在
漫游着。他身穿蓝条子布衫,一脸的皱纹,就像外祖母临死的时候那样;皮
肤棕黄,很像乌龟那身皮色,在瘦削的脖子和胳膊处凹陷下去;头顶光秃,
……[看更多书摘]