双城记现代美语版(中英对照)(附盘)(环宇文学)(附MP3光盘一张)(A Tale of Two Cities)
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,英语与其他外语,英语读物,中英对照本,小说,
品牌: 狄更斯
基本信息·出版社：华东理工大学出版社
·页码：181 页
·出版日期：2009年
·ISBN：7562823812/9787562823810
·条形码：9787562823810
·包装版本：1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文/英语
·丛书名：环宇文学
·外文书名：A Tale of Two Cities
·附带品描述：附MP3光盘一张
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介18世纪封建制度下的欧洲贵族日趋腐败，长期以来不断地残害百姓、草营人命，人民心中累积了对贵族的刻骨仇恨，终于爆发了推翻政权、争取自由的法国大革命。《双城记》鲜活刻画动荡不安的时代背景，以及为历史进步而牺牲的儿女情长。
作者简介狄更斯，英国19世纪写实主义大师之一。以文学来反映人生沉浮，批判社会现状。其创作的小说多为刻画入微的写实文学。擅长描写情节错综复杂、扣人心弦的通俗故事。其代表作有《双城记》、《雾都孤儿》、《远大前程》、《荒凉山庄》等。
目录
秘密揭发
与德伐日先生会晤
曼内特医生回家
达尔内受审
可怕的侯爵
西德尼立下承诺
克朗彻去“钓鱼”
德伐日太太
帮助朋友
攻克巴士底狱
秘密旅行
曼内特医生为查尔斯辩护
巴萨的真面目
埃佛瑞蒙德非死不可！
西德尼的计谋
千钧一发
西德尼的愿望
……[看更多目录]
序言双城记深刻描摹18世纪封建制度下日渐腐败的欧洲贵族，鲜活地将贵族长期残害百姓、草管人命的恶行公诸于世。狄更斯更生动刻画出平民百姓受苦受难的悲惨生活。生活在困苦无助、饥寒交迫、贫病连连、遭受欺压的困境中，人民心中郁积了对贵族的刻骨深仇，终于引发了推翻政权、争取自由的法国大革命。
社会动荡不安的时代，英、法两国的关系更加紧张，频仍往来于英法两国的旅人，容易被怀疑为通风报信的间谍。巴黎最贫困的圣安托万区里，汇集了穷苦人民，酒店成为叛变农民“雅客”的大本营。人民暗中商讨对策、招兵买马，进行着推翻政府的计划。
残暴的埃佛瑞德蒙兄弟因胡作非为、凌虐百姓而恶名昭著；身为埃佛瑞德蒙家族的一员，查尔斯背负着家族的历史罪名；查尔斯与西德尼拥有诸多相似之处，甚至爱上同一名女子：为了女主角露西的幸福，西德尼宁可牺牲自己的生命；精神恍惚的曼内特医生遭遇离奇；北塔一百零五号暗藏玄机……《双城记》深入刻画动荡不安的时代背景，以及为历史征伐而牺牲的儿女情长。
本书以浅显易懂的现代美语改编而成，更以中英对照的方式，配以精心绘制的插图，让你得以完全体会狄更斯入木三分的写实刻画、感人肺腑的情节描写以及对社会现状的敏锐洞察。
文摘西德尼早就发现他和查尔斯长得很像。此时，他悄悄地向他的伙伴斯特莱佛先生指出来。西德尼的敏锐观察与聪明才智，原本可让他成就非凡。他是个有才气的律师，事实上，他帮斯特莱佛解决过许多案件。
然而，西德尼很懒，又总是喝得酩酊大醉，这是阻碍他成功的原因。
“你确定达尔内先生就是你在旅馆看到的那个人？”斯特莱佛质问证人。
“我怎么可能会认错？”证人回答。“当然就是他！”
“麻烦你瞧瞧我的伙伴，西德尼·卡尔顿，”斯特莱佛说。“然后，再好好看看查尔斯·达尔内。”
法庭里每个人都注视着两者。法官与证人们都震惊地发现，他们两个人长得多么相像。
那天稍晚，陪审团判定查尔斯无罪。他们不能以如此没有说服力的证言来将他定罪。
