佛经音义研究通论
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,语言文字,汉语,汉语词汇（训诂学）,古代词汇,
品牌: 徐时仪
基本信息·出版社：凤凰出版传媒集团，凤凰出版社
·页码：494 页
·出版日期：2009年
·ISBN：9787807292876
·条形码：9787807292876
·包装版本：1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介中国传统学问的精髓是实学，迄今为止一切有价值的人文学术，无论是理论的阐发还是文本的解析，几乎在所有的层面上都必须也必定是以实学实证研究作为基础的。佛经音义的研究同样也必须以实学实证研究作为基础。佛经音义是解释佛经中字词音义的训诂学著作，也是我国传统古典文献中的瑰宝，内容包涵甚广，保存了其时所传古代典籍的原貌，且涉及宗教、哲学、语言、文学、艺术、中外交往史等社会文化的方方面面，在文献学、语言学和传统文化研究等方面都具有重要的学术价值。近年来佛经的文献研究和语言研究已取得较多成果，佛经音义的研究也日益受到学术界的重视。
目录
上编 佛经音义概述
第一章 佛经音义之兴起
第一节 音义之学溯源
第二节 佛经音义编纂之时代背景
第二章 佛经音义编纂史略
第一节 佛经音义编纂之发轫
第二节 佛经音义编纂之兴盛
第三节 佛经音义编纂之守成
第四节 海外佛经音义之编纂
第三章 佛经音义编纂宗旨
第一节 重视规范，兼顾从俗
第二节 解疑释惑，主张实用
第三节 广征博引，言而有据
第四节 严谨求实，以今释古
第四章 佛经音义编纂体例
第一节 性质与类型
第二节 编排方法
第三节 收词原则
第四节 释文体例
第五章 佛经音义之特色
第一节 正字辨形，标明六书
第二节 双字立目，收录复词
第三节 注意通假，发明互见
第四节 功能众多，一书多用
下编 佛经音义研究
第六章 佛经音义与佛经文本研究
第一节 整理校订佛学典籍
第二节 勾勒写本藏经概貌
第三节 揭示佛藏传承概况
第七章 佛经音义舆语言研究
第一节 佛经音义与文字研究
第二节 佛经音义与音韵研究
第三节 佛经音义与词汇研究
第八章 佛经音义舆古籍整理研究
第一节 佛经音义与古籍辑佚
第二节 佛经音义与古籍校勘
第三节 佛经音义与古籍注释
第四节 佛经音义与古籍考定
第九章 佛经音义与辞书学研究
第一节 佛经音义与传统辞书研究
第二节 佛经音义与辞书理论研究
第三节 佛经音义与辞书编纂研究
第十章 佛经音义舆文化史研究
第一节 理解佛经词语之文化内涵
第二节 架构中外交流之历史桥梁
第十一章 佛经音义版本研究
第一节 集释众经的佛经音义
第二节 诠释单部经的佛经音义
第十二章 佛经音义研究概况与展望
第一节 佛经音义研究之现状
第二节 佛经音义研究之展望
附录 佛经音义研究论著目录
后记
……[看更多目录]
文摘（三）释读“佛家语”，因社会发展之需
佛教自雨漠之隙束渐来华後，通遇中外僧人的种种努力，在汉地得以广泛傅播，特别是大批古印度佛经被译成中文，更促使其在中华大地得到了长足的发展。这来自古印度的佛教文化舆中圆本土的傅统文化在经遇了长期的封立碰撞、交融渗透之後，逐渐发展成为富有汉民族特色的中国佛教文化，徒而成为中国傅统文化的重要组成部分。可以说，六朝以来的中国傅统文化就已不再是纯粹的儒家文化，而是儒、佛、道三家汇合而成的文化形态了。①
语言是社会的产物，是一种最普遍、最直接的文化因素，而词集又是语言的基础，所以佛教进入中华，且又在中国迅速发展的历史过程，必定也会在汉语词集的发展史上打上深深的烙印。其中最突出表现莫遇於：随着佛经翻箨事业的日趣兴旺，大批的佛家语被吸收进入汉语。
东汉之时，一些汉语文献中已有“佛家语”出现，如东汉牟融所著的《理惑论》，张衡的赋中已能见到佛教借词，甚至这时期的皇家公文中也出现了佛教语词。据《後汉书·光武十王傅》记载，汉明帝在给楚王英的诏书中说：“楚王诵黄老之微言，尚浮屠之仁祠，絮寮三月，舆神为誓，何嫌何疑，当有悔吝？
后记佛经音羲是解释佛经中字词音羲的训诂学著作，也是我国传统古典文献中一座值得深入发掘的知识宝库。佛经音羲的问世和兴盛不仅促进了佛经的阐释和研究，而且也为宗教、哲学、语言、文学、艺术、中外交往史等的研究提供了丰富的佐证资料。近年来佛经音义的研究越来琮越受到学术界的重视，越来越多的学者滑心于这一文献宝藏的以掘，取得了丰硕的成果，本书有关佛经音义的论述富可为有志进一步研究佛经音义者的锁论。
本书分上、下雨编共十二章，论述了佛经音义研究的概况。第一章、第二章及第七章第三节，由梁皖虹撰写；第七章第一节，由陈五云撰写；第三章至第六章、第七章第二节、第八章至第十二章以及附录，由徐时义撰写。本书在引用前修时间的论黠时为省篇幅，省去了先生之，在此谨向所引论著的作者表示衷心的谢意。
本书是在我们所撰《佛经音义概论》（大千出版社2003年版）基础上修订而成，由於大千出版社常时未能让我们看清楚，造成书中错误甚多，不忍卒读，为此我们这些年来又重新作了修订改正，撰成此书以是憾疚。本书是上海市汉语言文学教育高地、上海市高水平特色项目上海师范大学宗教挚科建毅、上海市重黠学科汉语言文字学和上海师范大学研究生课程建设项目，也是我们在研究佛经音义和给学生讲授佛经音义课程中日有所续的一点收获。此书得以顺利问世，得到凤凰出版社总编辑姜小青编者和责任编辑王华总编导的鼎力支持，值本书出版之际，仅在此表示我们最衷心的感谢。
