Tomorrow
中：明天
作詞 岡本真夜/真名杏樹
作曲 岡本真夜
唄 岡本真夜
日：涙の數だけ強くなれるよ
中：只有眼淚的顆數能夠變堅強
日：アスファルトに咲く花のように
中：就如柏油路上盛開的花朵一樣
日：見るものすべてに怯えないで
中：對看到的一切都不要恐懼
日：明日は來るよ 君のために
中：為了你 明天會如約而至
日：突然會いたいなんて
中：有時突然想與你相見
日：夜更けに何があったの
中：你問我「深夜有什麽事？」
日：あわててジョークにしても
中：即使慌慌張張地開玩笑
日：その笑顏が悲しい
中：那笑容也充滿悲傷
日：ビルの上には ほら月明り
中：你看那大樓上空的明月
日：抱きしめてる 思い出とか
中：擁抱著 那些回憶
日：プライドとか 舍てたらまた
中：那些自尊心 如果扔掉的話
日：いい事あるから
中：還會有美好的事情
日：涙の數だけ強くなれるよ
中：只有眼淚的顆數能夠變堅強
日：アスファルトに咲く花のように
中：就如柏油路上盛開的花朵一樣
日：見るものすべてに怯えないで
日：明日は來るよ 君のために
中：為了你 明天會如約而至
日：季節を忘れるくらい
中：就像忘記了季節
日：いろんな事があるけど
中：雖然有很多的事情
日：二人でただ歩いてる
中：但是只有兩個人一起走著
日：この感じがいとしい
中：這種感覺是如此親切
日：頼りにしてる だけど時には
中：雖然你是我依靠 但有的時候
日：夢の荷物 放り投げて
中：放下夢的包袱
日：泣いてもいいよ つきあうから
中：即使哭泣也無妨 因為我會在你身旁
日：カッコつけないで
中：請不要假裝堅強
日：涙の數だけ強くなろうよ
中：只讓眼淚的顆數變堅強吧
日：風に揺れている花のように
中：就如風中搖曳的花朵一樣
日：自分をそのまま 信じていてね
中：你就這樣一直相信自己吧
日：明日は來るよ どんな時も
中：不管什麽時候 明天還是會如約而至
日：涙の數だけ強くなれるよ
中：只有眼淚的顆數能夠變堅強
日：アスファルトに咲く花のように
中：就如柏油路上盛開的花朵一樣
日：見るものすべてに怯えないで
中：對看到的一切都不要恐懼
日：明日は來るよ 君のために
中：為了你 明天會如約而至
日：涙の數だけ強くなろうよ
中：只讓眼淚的顆數變堅強吧
日：風に揺れている花のように
中：就如風中搖曳的花朵一樣
日：自分をそのまま 信じていてね
中：你就這樣一直相信自己吧
日：明日は來るよ どんな時も
中：不管什麽時候 明天還是會如約而至
日：明日は來るよ 君のために
中：為了你 明天會如約而至